top of page

Sut Mae BRICS yn Cyflymu Trywydd India i Ddod yn Bwerus yn yr 21ain Ganrif



Mae India wedi dod i'r amlwg fel pŵer economaidd byd-eang mawr yn y degawdau diwethaf. Gyda phoblogaeth o dros 1.3 biliwn o bobl, India yw democratiaeth fwyaf y byd ac mae ar fin dod yn un o'r tair economi orau yn y byd erbyn 2050. Un o'r prif ffactorau sy'n cyflymu twf India yw ei rhan yng nghynghrair BRICS – cymdeithas o bwys. economïau sy'n dod i'r amlwg sy'n cynnwys Brasil, Rwsia, India, Tsieina a De Affrica. Mae partneriaethau strategol India trwy BRICS yn rhoi mwy o drosoledd geopolitical i'r wlad a chyfleoedd i gynyddu llif masnach a buddsoddiad. Bydd y blogbost hwn yn dadansoddi sut mae arweinyddiaeth India yn BRICS yn gyrru ei llwybr i statws pŵer mawr yn yr 21ain ganrif.


Trosolwg o BRICS


Mae BRICS yn acronym ar gyfer y grŵp pwerus o brif economïau datblygol y byd - Brasil, Rwsia, India, Tsieina a De Affrica. Gyda'i gilydd mae'r pum gwlad hyn yn cynrychioli dros 3.6 biliwn o bobl, tua 40% o boblogaeth y byd. Mae BRICS wedi dod i'r amlwg fel llwyfan ar gyfer cydweithredu rhwng yr economïau mawr hyn i ddiwygio llywodraethu byd-eang a llunio'r agenda ryngwladol ar faterion allweddol.


Gellir olrhain tarddiad BRICS yn ôl i 2001 pan fathwyd y term gan economegydd Goldman Sachs, Jim O’Neill, mewn adroddiad ar ragamcanion twf ar gyfer economïau mawr y ganrif hon. Cynhaliodd gweinidogion tramor y pedair gwlad BRIC gychwynnol eu cyfarfod swyddogol cyntaf yn 2006. Ymunodd De Affrica yn 2010, gan greu BRICS yn ffurfiol. Cynhelir uwchgynadleddau blynyddol gan wledydd BRICS i drafod ffyrdd o gryfhau cydweithrediad. Hyd yma, bu 14 o uwchgynadleddau BRICS. Mae 15fed uwchgynhadledd BRICS yn cael ei chynnal yn Ne Affrica ar hyn o bryd. Ystyrir yr uwchgynhadledd hon yn un bwysig yn hanes y byd a gallai osod y sylfeini ar gyfer trefn fyd-eang newydd.


Mae gan wledydd BRICS rai nodweddion cyffredin sy'n darparu'r rhesymeg ar gyfer eu cydweithrediad er bod ganddynt systemau gwleidyddol gwahanol. Yn gyntaf, maent yn rhannu cyfraddau twf economaidd uchel a phoblogaethau mawr sy'n rhoi potensial economaidd sylweddol iddynt. Yn ail, mae ganddynt adnoddau naturiol sylweddol, yn enwedig mwynau ac adnoddau ynni. Yn drydydd, maent yn gyffredinol yn eiriol dros drefn fyd-eang fwy democrataidd a amlganolog. Trwy gydgysylltu dyfnach ar faterion gwleidyddol ac economaidd, nod BRICS yw creu fframweithiau sy'n adlewyrchu buddiannau gwledydd sy'n datblygu yn well.


 

Advertisement

 

Sut mae BRICS o Fudd i India?

Mae aelodaeth BRICS yn rhoi nifer o fanteision cystadleuol i India dyfu ei heconomi a dylanwad byd-eang:


1. Mynediad i Ffynonellau Ariannu Amgen

Menter fawr o dan BRICS fu creu banciau datblygu amlochrog amgen. Mae'r Banc Datblygu Newydd (NDB) a'r Trefniadau Wrth Gefn yn darparu cyllid ar gyfer gwledydd BRICS heb amodau polisi llym sefydliadau sy'n cael eu dominyddu gan y Gorllewin fel yr IMF a Banc y Byd. Mae pencadlys yr NDB $100 biliwn yn Shanghai a'i nod yw cynnull adnoddau ar gyfer prosiectau seilwaith a datblygu cynaliadwy yn BRICS ac economïau eraill sy'n dod i'r amlwg. Mae hyn yn caniatáu i India gael mynediad at fwy o gyllid ar gyfer ei hanghenion datblygu.


2. Mecanwaith ar gyfer Diwygio Llywodraethu Byd-eang

Mae BRICS yn darparu llwyfan ar y cyd i India ac aelod-wledydd eraill i wthio am ddiwygio fframweithiau llywodraethu gwleidyddol ac economaidd byd-eang. Ystyrir bod sefydliadau fel Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, Banc y Byd a'r IMF yn adlewyrchu strwythur pŵer hen ffasiwn. Mae cynnydd India, Brasil a De Affrica yn golygu nad yw'r crynhoad dylanwad yn nwylo dim ond yr Unol Daleithiau a phwerau Ewropeaidd yn deg bellach. Mae BRICS yn rhoi'r gallu i India gydlynu â marchnadoedd mawr sy'n dod i'r amlwg i eiriol dros fwy o gynrychiolaeth o wledydd sy'n datblygu mewn cyrff gwneud penderfyniadau i gyd-fynd â realiti'r 21ain ganrif.


3. Cryfhau Cydweithrediad â Tsieina a Rwsia


Trwy BRICS, mae India wedi gallu cryfhau perthnasoedd strategol ag aelodau eraill fel Rwsia a Tsieina. Mae'r rhain yn bartneriaethau hollbwysig o safbwynt economaidd a geopolitical. Mae Rwsia wedi dod yn un o brif gyflenwyr arfau India tra bod Tsieina bellach yn bartner masnachu mwyaf India. Mae cydweithredu ar faterion diogelwch ac economaidd trwy BRICS yn helpu i gynnal cysylltiadau sefydlog rhwng y cymdogion anferth hyn. Mae hyn yn caniatáu i India ganolbwyntio ar ei thwf domestig yn hytrach na thensiynau neu wrthdaro ffiniau.

 

Advertisement

 

4. Llwyfan ar gyfer Arweinyddiaeth Indiaidd yn y Byd sy'n Datblygu


Mae aelodaeth BRICS yn rhoi cyfle i India roi arweiniad deallusol a hyrwyddo buddiannau cenhedloedd llai datblygedig. Gyda phoblogaeth ifanc a marchnad ddefnyddwyr sy'n tyfu'n gyflym, mae India yn fodel ar gyfer gwledydd sy'n datblygu sy'n ceisio twf cynhwysol cyflym. Mae ei gwerthoedd democrataidd hefyd yn gwneud India yn llais credadwy i'r byd sy'n datblygu. Gall India ddefnyddio BRICS fel pad lansio i gynyddu ei buddsoddiadau strategol a chymorth ar gyfer economïau eraill sy'n dod i'r amlwg, yn enwedig yn Ne Asia ac Affrica. Mae hyn yn rhoi hwb i statws byd-eang India.


Llwyddiannau Allweddol BRICS


Er bod BRICS yn dal i fod yn brosiect sy'n esblygu, mae India ac aelodau eraill eisoes wedi gwneud cyflawniadau sylweddol trwy'r bloc:


Sefydliadau Ariannol Amgen: Fel y soniwyd yn gynharach, mae’r NDB a’r Trefniant Wrth Gefn wrth Gefn yn rhoi ymreolaeth i BRICS mewn cyllid datblygu heb ddibynnu ar strwythurau a arweinir gan y Gorllewin. Mae'r NDB wedi cynnull dros $80 biliwn gyda ffocws ar ynni adnewyddadwy, seilwaith trafnidiaeth, dyfrhau, a gwell cydgysylltu rhwng aelodau.

 

Advertisement

 

Technoleg ac Arloesi: Mae BRICS wedi datblygu fframwaith cydweithredu i gydweithio ar dechnoleg, arloesi a’r economi ddigidol. Mae hyn yn cynnwys Prifysgol Rhwydwaith BRICS arloesi, Sefydliad Rhwydweithiau’r Dyfodol BRICS a Chanolfan Ymchwil Amaethyddol. Bydd India yn ennill gwybodaeth a sgiliau mewn diwydiannau allweddol yn y dyfodol.


Diogelwch Ynni: Cymerwyd camau i gynyddu cydweithrediad ar sicrhau diogelwch ynni. Mae cwmnïau sy'n cael eu rhedeg gan y wladwriaeth o India a Tsieina wedi gwneud buddsoddiadau ar y cyd gwerth biliynau yn asedau olew a nwy Rwsia. Mae cynlluniau hefyd ar gyfer integreiddio systemau pŵer a phrosiectau ynni dŵr rhwng gwledydd BRICS. Mae hyn yn rhoi hwb i fynediad ynni India.

 

Advertisement

 

Cyfnewid Pobl-i-Bobl: Mae BRICS yn hwyluso cyfnewidiadau academaidd, diwylliannol, ieuenctid, cyfryngau a chymdeithas sifil. Mae rhaglenni fel Gŵyl Ffilm BRICS, menter Dinasoedd Cyfeillgarwch BRICS, Cyngor Chwaraeon BRICS ac Uwchgynhadledd Ieuenctid BRICS yn cynyddu cynefindra rhwng y cenhedloedd ar lefel dinasyddion. Mae hyn yn adeiladu pŵer meddal a dealltwriaeth.


Arweinyddiaeth India O fewn BRICS

Tra bod holl aelodau BRICS yn ystyried eu hunain yn gyfartal, mae India wedi dod i'r amlwg fel arweinydd amlwg yn y bloc. Mae Prif Weinidog India, Narendra Modi, wedi gwthio’n rhagweithiol am gynyddu cydlyniant rhwng aelodau BRICS. Cynhaliodd India Uwchgynhadledd BRICS lwyddiannus 2016 yn Goa yr ystyrir ei bod yn nodi cyfnod newydd ar gyfer y bloc.


Gyda phoblogaeth fwyaf y byd, un o'r milwyr sefydlog mwyaf, a'r economi triliwn-doler sy'n tyfu gyflymaf, mae India mewn sefyllfa dda i gymryd rhan flaenllaw. India fydd yn cyfrif am y gyfran amlycaf o dwf BRICS yn y blynyddoedd i ddod. Mae'r IMF yn rhagweld y bydd economi India yn ehangu 7.4% yn 2022, bron i ddwbl cyfradd yr aelodau eraill.


Ar yr un pryd, mae India yn cynnal ymreolaeth strategol. Mae ganddo weledigaeth polisi tramor annibynnol ac nid yw'n cymryd rhan mewn unrhyw ystum gwrth-Orllewinol amlwg fel Tsieina a Rwsia. Mae'r cydbwysedd hwn yn gwneud India yn arweinydd cymedrol o fewn BRICS o'i gymharu â chystadleuwyr fel Tsieina. Bu India hefyd yn arloesi gyda'r dull newydd 'BRICS Plus' sy'n caniatáu ehangu i gynnwys economïau eraill o'r un anian yn Affrica ac Asia. Mae hyn yn dangos arweinyddiaeth India wrth lunio BRICS i amddiffyn buddiannau'r De Byd-eang.

 

Advertisement

 

BRICS fel Grym ar gyfer Gorchymyn Byd-eang Mwy Tecach


Gallai cynnydd BRICS fod o fudd i'r byd mewn sawl ffordd. Trwy ddarparu polyn amgen o bŵer gwleidyddol ac economaidd, mae BRICS yn helpu i greu trefn fyd-eang fwy cytbwys ac amlbegynol. Mae'r bloc yn rhoi mwy o lais i economïau sy'n dod i'r amlwg mewn materion rhyngwladol a llywodraethu byd-eang. Mae BRICS hefyd yn hwyluso mwy o gydweithredu rhwng De a De. Gall y llifau masnach a buddsoddi cynyddol rhwng aelodau BRICS a gwledydd eraill sy'n datblygu gyflymu twf a datblygiad. Mae BRICS yn helpu i ddefnyddio ffynonellau cyllid newydd ar gyfer prosiectau seilwaith a datblygu cynaliadwy yn Asia, Affrica ac America Ladin. At ei gilydd, mae ymddangosiad BRICS yn darparu mwy o amrywiaeth a chyfleoedd ar gyfer cydweithredu mewn byd sy'n fwyfwy rhyng-gysylltiedig.


BRICS fel Peiriant ar gyfer Datblygu a Grymuso yn Affrica. Sut y bydd BRICS yn fuddiol i Affrica?

Mae cynnydd BRICS yn cynnig buddion diriaethol i gyfandir Affrica. Yn gyntaf, mae BRICS yn ffynhonnell arall o fuddsoddiad a chymorth datblygu heb amodau llym ffynonellau Gorllewinol. Mae aelodau fel Tsieina ac India eisoes ymhlith y partneriaid masnach a buddsoddi mwyaf i lawer o wledydd Affrica. Mae'r Banc Datblygu Newydd yn hwyluso mwy o arian BRICS ar gyfer seilwaith yn Affrica. Yn ail, mae aelodaeth De Affrica yn gwneud BRICS yn llwyfan i eiriol dros fuddiannau Affricanaidd a mwy o gynrychiolaeth mewn llywodraethu byd-eang. Yn drydydd, mae cyfnewid pobl-i-bobl fel rhaglen Arweinwyr Ifanc Affrica BRICS yn gwella datblygiad sgiliau a galluoedd technegol. Yn gyffredinol, mae ymddangosiad BRICS yn rhoi mwy o drosoledd, adnoddau a chyfleoedd i wledydd Affrica gefnogi eu hamcanion twf a datblygu. Gall cysylltiadau cryfach â BRICS hybu cyfranogiad Affrica yn yr economi fyd-eang a lleihau dibyniaeth ar y Gorllewin.


BRICS fel Catalydd ar gyfer Llai o Ddibyniaeth ac Ymreolaeth Strategol Uwch yn America Ladin. Sut y bydd BRICS o fudd i America Ladin?

Mae cynnydd BRICS yn cynnig buddion pwysig i wledydd America Ladin hefyd. Yn gyntaf, mae aelodaeth Brasil yn BRICS yn rhoi llais i'r rhanbarth i gyfleu ei ddiddordebau a'i flaenoriaethau'n fwy effeithiol mewn materion byd-eang. Yn ail, mae'r bloc yn hyrwyddo mwy o gydweithrediad De-De. Gall gwledydd America Ladin drosoli eu partneriaethau ag aelodau BRICS i ennill mwy o fasnach, buddsoddiad a chymorth technegol. Mae Tsieina ac India yn arbennig yn cynrychioli marchnadoedd defnyddwyr enfawr a ffynonellau cyfalaf ar gyfer nwyddau a seilwaith. Yn drydydd, mae'r Banc Datblygu Newydd yn darparu ffynhonnell arall o ariannu datblygu sy'n canolbwyntio ar brosiectau cynaliadwy. Daw benthyciadau gan yr NDB heb amodau llymder arian yr IMF neu Fanc y Byd. Yn gyffredinol, mae cysylltiadau dyfnach â BRICS yn gwella ymreolaeth strategol America Ladin ac yn darparu cyfleoedd mwy amrywiol i gefnogi nodau datblygu cenedlaethol. Mae cysylltiadau cryfach â BRICS yn caniatáu i wledydd America Ladin ail-gydbwyso cysylltiadau oddi wrth ddibyniaeth draddodiadol ar yr Unol Daleithiau ac Ewrop.


Effaith Bosibl Arian Arian BRICS ar y System Ariannol Fyd-eang

Gallai lansio arian cyfred BRICS cyffredin ail-lunio'r system ariannol fyd-eang yn sylweddol mewn sawl ffordd. Yn gyntaf, byddai'n lleihau goruchafiaeth doler yr UD fel y prif arian cyfred byd-eang wrth gefn ac yn gwanhau ei bwysigrwydd mewn masnach ryngwladol a chyllid. Yn ail, gallai arian cyfred BRICS arwain at fwy o ddefnydd o arian cyfred cenedlaethol aelod-wledydd mewn llifoedd masnach a buddsoddi dwyochrog rhwng BRICS ac economïau eraill sy'n dod i'r amlwg. Gall hyn gyflymu'r duedd dad-ddoleru. Yn drydydd, gallai arian cyfred BRICS o bosibl gystadlu â Hawliau Tynnu Arbennig yr IMF, gan ddarparu ased wrth gefn arall ar gyfer banciau canolog yn fyd-eang. Gallai hyn wneud yr IMF a Banc y Byd yn llai dylanwadol yn y tymor hir. Yn gyffredinol, gallai arian cyfred BRICS fod yn garreg filltir tuag at orchymyn ariannol mwy amlbegynol trwy herio goruchafiaeth arian cyfred y Gorllewin sy'n sail i'r system ariannol bresennol. Fodd bynnag, mae'r gwahaniaethau rhwng aelodau BRICS hefyd yn awgrymu y gallai lansio arian sengl wynebu rhwystrau sylweddol.


Potensial ar gyfer Arian Arian BRICS i Gynorthwyo Gwledydd Sancsiwn

Gallai arian cyfred BRICS posibl roi rhyddhad sylweddol i wledydd sy'n cael eu taro gan sancsiynau'r Gorllewin. Yn gyntaf, byddai’n rhoi system dalu amgen i wledydd sydd wedi’u sancsiynu i barhau â thrafodion masnach ac ariannol rhyngwladol, gan osgoi offerynnau fel SWIFT sy’n cael eu dominyddu gan yr Unol Daleithiau a’r UE. Yn ail, gallai'r arian wrth gefn fod o gymorth i wledydd sydd wedi'u cosbi sy'n wynebu asedau wedi'u rhewi a chyfyngiadau ar drafodion a enwir gan ddoler/ewro. Yn drydydd, gallai'r arian cyfred newydd gael ei ddefnyddio gan wledydd a sancsiwn wrth fewnforio hanfodion fel bwyd, meddyginiaethau ac ynni gan aelodau BRICS. Mae hyn yn gwella ymreolaeth strategol. Fodd bynnag, mae effeithiolrwydd arian cyfred BRICS i oresgyn sancsiynau yn dibynnu'n fawr ar allu'r bloc i sefydlu llif masnach a buddsoddi helaeth yn ogystal â mecanweithiau gorfodi. Ond mae'n darparu mwy o opsiynau i wledydd sydd wedi'u cosbi. Ar yr amod bod BRICS ei hun yn cynnal cydlyniant, gallai arian cyfred newydd fod yn achubiaeth i economïau a dargedir gan sancsiynau'r Gorllewin.

 

Advertisement

 

Heriau a Chyfyngiadau BRICS


Fodd bynnag, rhaid i India fod yn ofalus wrth oramcangyfrif manteision cystadleuol BRICS. Mae rhai cyfyngiadau:


  1. Mae BRICS yn dal yn fwy symbolaidd na sylweddol o ran creu strwythurau economaidd a llywodraethu diriaethol i ddisodli'r drefn a arweinir gan y Gorllewin. Dim ond cyfran fach o gyllid y mae mentrau fel NDB wedi'u defnyddio o gymharu â Banc y Byd neu'r IMF.

  2. Gallai cystadleuaeth a diffyg ymddiriedaeth rhwng aelodau fel India a Tsieina rwystro cydweithrediad dyfnach. Mae tensiynau parhaus ar y ffin a diffyg cyfatebiaeth mewn blaenoriaethau strategol ac economaidd.

  3. Mae BRICS wedi methu â datblygu pensaernïaeth wleidyddol neu ddiogelwch unedig. Mae aelodau wedi gwyro’n sylweddol ar faterion fel argyfwng yr Wcrain, rhyfel cartref Syria, ac anghydfodau Môr De Tsieina yn seiliedig ar eu buddiannau cenedlaethol eu hunain.

  4. Mae pwerau gorllewinol fel yr Unol Daleithiau a'r UE yn dal i gynrychioli dros 50% o'r economi fyd-eang a gwariant milwrol. Maent yn parhau i ddominyddu sefydliadau fel Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, NATO, Banc y Byd a'r IMF. Bydd yn anodd iawn dadleoli eu dylanwad.


 

Advertisement

 

Ymddangosiad India fel Pŵer Hanfodol os yw BRICS yn Ailddiffinio Trefn Fyd-eang

Os bydd BRICS yn goddiweddyd goruchafiaeth economaidd y G7 a'r G20, mae India'n debygol o ddod i'r amlwg fel piler canolog y gorchymyn byd newydd. Mae hyn oherwydd nifer o ffactorau. Yn gyntaf, India fydd y wlad fwyaf poblog ymhlith y prif economïau, gan roi pŵer demograffig iddi. Yn ail, mae India yn cynnal ymreolaeth strategol a phartneriaethau gyda'r holl bwerau mawr, gan ei gwneud yn gydbwyswr. Yn drydydd, mae India yn hyrwyddo materion byd-eang fel newid yn yr hinsawdd, datblygu cynaliadwy a mynediad at ynni sy'n hanfodol ar gyfer y De Byd-eang. Yn bedwerydd, bydd arweinyddiaeth India mewn gwasanaethau TG, yr economi ddigidol a sectorau gwybodaeth yn sail i fyd yr 21ain ganrif. Yn olaf, mae diwylliant India o blwraliaeth a democratiaeth yn ei gwneud yn arweinydd moesol gredadwy ar gyfer y byd sy'n datblygu. Gyda diplomyddiaeth ddeheuig a grym cenedlaethol sy'n ehangu, mae India mewn sefyllfa dda i ddod yn Ganolfan disgyrchiant os yw BRICS yn disodli goruchafiaeth Orllewinol y system fyd-eang.


Cystadleuaeth Tsieina-India: Her Barhaus i Undod BRICS


Gallai'r materion ffiniau heb eu datrys a'r gystadleuaeth strategol rhwng Tsieina ac India rwystro cydweithredu dyfnach o fewn BRICS. Cymerodd y ddwy wlad ran mewn gwrthdaro milwrol llawn tyndra ar hyd eu ffin Himalaya yn 2017. Mae cysylltiadau cynyddol Tsieina â Phacistan hefyd yn parhau i fod yn bryder i India. Gallai eu cystadleuaeth am ddylanwad yn Ne Asia a rhanbarth Cefnfor India rwystro consensws ar fentrau diogelwch o dan BRICS. Yn ogystal, mae'r diffyg masnach mawr rhwng India a Tsieina wedi sbarduno ymdrechion Indiaidd i gyfyngu ar fewnforion Tsieineaidd. Mae'r diffyg cyfatebiaeth mewn blaenoriaethau ar gyfer diwygio llywodraethu byd-eang rhwng India ddemocrataidd a Tsieina awdurdodaidd hefyd yn parhau. Er bod buddiannau a rennir wedi caniatáu ymgysylltu pragmatig, gallai diffyg ymddiriedaeth barhaus oherwydd tensiynau Tsieina-India atgyfnerthu rhaniadau o fewn BRICS ac atal y bloc rhag cyflawni ei botensial llawn. Fodd bynnag, bydd diplomyddiaeth barhaus i reoli eu gwahaniaethau ac ehangu tir cyffredin yn bwysig.


Rheoli Disgwyliadau: Cydbwyso Cysylltiadau BRICS ag Ymreolaeth Strategol India


Fodd bynnag, mae angen disgwyliadau realistig ar India hefyd ar gyfyngiadau BRICS. Rhaid cydbwyso cysylltiadau dyfnach â chyd-aelodau ag ymreolaeth strategol India ei hun ar faterion polisi tramor. Ond yn gyffredinol, mae BRICS yn parhau i fod ymhlith perthnasoedd amlochrog mwyaf gwerthfawr India i godi ei safle byd-eang. Bydd trosoledd effeithiol BRICS yn allweddol i ddatgloi potensial India i ddod yn archbwer go iawn.


Mae BRICS yn rhoi hwb enfawr i Uchelgeisiau Pwer India



I grynhoi, mae ymglymiad India yn BRICS yn un o'r prif gyflymwyr o'i gynnydd fel archbwer byd-eang yn y ganrif hon. Mae BRICS yn cynnig partneriaethau strategol i India a mynediad at fasnach, buddsoddiad, technoleg ac adnoddau i gynnal ei hehangiad economaidd. Mae gweithio ar y cyd ag economïau eraill sy'n dod i'r amlwg yn rhoi mwy o bŵer bargeinio i India ddiwygio llywodraethu byd-eang o'i blaid. Mae hefyd yn rhoi hwb i fri India fel arweinydd deinamig y byd sy'n datblygu.


 

Advertisement

 

NOTE: This article does not intend to malign or disrespect any person on gender, orientation, color, profession, or nationality. This article does not intend to cause fear or anxiety to its readers. Any personal resemblances are purely coincidental. All pictures and GIFs shown are for illustration purpose only. This article does not intend to dissuade or advice any investors.

 

ความคิดเห็น


All the articles in this website are originally written in English. Please Refer T&C for more Information

bottom of page